1
00:00:14,960 --> 00:00:18,300
Muy bien, levanten, gente. Necesitamos
asegurar este edificio. quiero dos marines

2
00:00:18,300 --> 00:00:19,620
en cada trampilla. Vamos.

3
00:00:19,840 --> 00:00:21,220
Estás en la cima. Hazlo así.

4
00:00:24,040 --> 00:00:25,040
Claro.

5
00:00:25,980 --> 00:00:26,980
Claro.

6
00:00:27,720 --> 00:00:30,700
Necesito tres cuerpos al otro lado de
este edificio. Vamos.

7
00:00:31,200 --> 00:00:32,920
Wilson, Johnson, vámonos. Desalojar.

8
00:00:37,040 --> 00:00:38,940
Claro. Revisa esos documentos.

9
00:00:46,460 --> 00:00:47,980
Ahmed. Sí, ¿eh?

10
00:00:48,380 --> 00:00:49,380
Traducir.

11
00:00:51,240 --> 00:00:52,380
Esto debe ir al CENTCOM.

12
00:00:52,700 --> 00:00:54,800
¿Qué es? Es una inteligencia iraquí.
informe.

13
00:00:55,220 --> 00:00:58,460
Hay cien misiles Stinger en
en manos de terroristas en Paraguay.

14
00:00:58,460 --> 00:01:00,440
como una lista de posibles objetivos en el
Estados Unidos.

15
00:01:01,160 --> 00:01:03,480
Muy bien, juntemos estas cosas.
y sal de aquí. Vamos.

16
00:01:56,620 --> 00:01:57,620
¿Quiere verme, señor?

17
00:01:57,960 --> 00:01:58,960
Toma asiento.

18
00:01:59,240 --> 00:02:00,238
Sr. Webb.

19
00:02:00,240 --> 00:02:05,540
Coronel. Acabamos de recibir noticias de que
Sadiq Fahd posee más de

20
00:02:05,540 --> 00:02:06,600
100 misiles Stinger.

21
00:02:07,220 --> 00:02:10,720
Sadiq Fahd está en la fila para la vida
Premio a la Trayectoria en Terrorismo.

22
00:02:11,620 --> 00:02:15,740
Nacido en Irán, sirvió como representante de Arafat.
guardaespaldas en los años 70. Posteriormente se incorporó

23
00:02:15,740 --> 00:02:16,740
Hezbollah en el Líbano.

24
00:02:17,020 --> 00:02:19,400
¿Fue él parte del atentado contra la Marina?
cuartel? Sí.

25
00:02:19,620 --> 00:02:22,000
También luchó en Afganistán, donde
vinculado con Al Qaeda.

26
00:02:22,420 --> 00:02:23,540
¿Dónde están los misiles Stinger?

27
00:02:23,930 --> 00:02:28,090
Sudamérica, Paraguay, para ser precisos.
Las armas fueron adquiridas poco a poco

28
00:02:28,090 --> 00:02:31,490
el mercado internacional de armas por un
Narcotraficante paraguayo llamado Raúl

29
00:02:32,270 --> 00:02:34,190
A su vez, se los vendió a Sadiq.

30
00:02:34,890 --> 00:02:39,070
Y creemos que Sadiq tiene la intención de utilizar el
armas contra objetivos en EE.UU.

31
00:02:39,890 --> 00:02:42,690
Webb ha solicitado que le asignen
Él, T .A .D., estoy de acuerdo.

32
00:02:43,190 --> 00:02:44,730
Sea lo que sea, señor, estoy a bordo.

33
00:02:45,090 --> 00:02:46,090
Necesita una esposa.

34
00:02:47,410 --> 00:02:48,410
¿Señor?

35
00:02:48,590 --> 00:02:49,590
Esposa embarazada.

36
00:02:50,330 --> 00:02:52,350
Esto es exagerado incluso para ti, Webb.

37
00:02:52,720 --> 00:02:56,420
Como sabes, Webb ha estado destinado aquí.
en el Fuego. Su portada es americana.

38
00:02:56,420 --> 00:03:00,400
traficante de armas. Un traficante de armas casado, con
una esposa y una familia.

39
00:03:01,400 --> 00:03:05,800
Eres la elección lógica como mi
alma gemela. Eres una mujer, un marine con

40
00:03:05,800 --> 00:03:08,300
experiencia, y como Sadiq, hablas
farsi.

41
00:03:08,520 --> 00:03:13,040
Como muchos agentes de la CIA, usted
tener acceso a. ¿Por qué yo? no estoy en

42
00:03:13,040 --> 00:03:15,020
para discutir las razones para hacer tapping contigo,
Coronel.

43
00:03:15,880 --> 00:03:16,880
Veo.

44
00:03:17,020 --> 00:03:19,760
Bueno, sólo hay un pequeño inconveniente.
tu plan.

45
00:03:20,440 --> 00:03:21,440
No estoy embarazada.

46
00:03:23,080 --> 00:03:24,160
Puedo encargarme de eso.

47
00:03:29,200 --> 00:03:30,200
¡Señor!

48
00:03:30,380 --> 00:03:32,120
Oh, es genial tenerte de vuelta.

49
00:03:32,560 --> 00:03:33,860
Oh, es bueno estar de regreso, Harriet.

50
00:03:34,100 --> 00:03:35,420
¿Cómo estás? Estoy bien.

51
00:03:35,640 --> 00:03:38,640
Excepto por el edema. Mis piernas tienen la
Envidia de los luchadores de sumo en todas partes, señor.

52
00:03:40,320 --> 00:03:43,100
Buenos días, comandante.

53
00:03:43,440 --> 00:03:44,760
Seguro que estamos felices por usted, señor.

54
00:03:44,960 --> 00:03:46,380
Oh, gracias, Tiny. ¿Cómo va la facultad de derecho?

55
00:03:46,780 --> 00:03:47,880
Graduándose en tres semanas, señor.

56
00:03:49,140 --> 00:03:50,220
Así se hace. Gracias.

57
00:03:50,680 --> 00:03:52,220
Es bueno verlo en alza, señor.

58
00:03:53,170 --> 00:03:54,650
Bueno, no gracias a ti, Coates.

59
00:03:55,310 --> 00:03:56,510
¿Cuál era tu sentido del humor?

60
00:03:56,850 --> 00:03:59,310
Señor, sobre mi testimonio, yo... Bonita.
condenatorio.

61
00:03:59,770 --> 00:04:00,770
Sí, señor.

62
00:04:01,050 --> 00:04:02,050
Podrías haber mentido.

63
00:04:02,490 --> 00:04:03,730
Lo consideré, comandante.

64
00:04:04,530 --> 00:04:07,410
Bueno, el hecho de que no apoyaste
Mi fe en tu carácter, Coates.

65
00:04:08,610 --> 00:04:09,610
¿Eso es para mí?

66
00:04:09,650 --> 00:04:11,390
Sí, señor. Lo frustré por ti.

67
00:04:11,870 --> 00:04:12,870
Gracias.

68
00:04:22,220 --> 00:04:23,660
¿Crees que tendrían la cortesía de
devolverlo?

69
00:04:25,460 --> 00:04:26,460
¿El NCIS hizo eso?

70
00:04:26,640 --> 00:04:27,740
Eras su principal sospechoso.

71
00:04:28,960 --> 00:04:30,700
Tomará semanas volver a armarlo.

72
00:04:31,060 --> 00:04:32,700
Buena excusa para redecorar.

73
00:04:33,320 --> 00:04:34,320
Es bueno verte.

74
00:04:35,680 --> 00:04:36,680
Felicidades.

75
00:04:37,340 --> 00:04:38,800
Todo lo que hice fue sentarme en una celda.

76
00:04:39,120 --> 00:04:40,360
Podrías seguir sentado ahí.

77
00:04:40,760 --> 00:04:41,760
Sí, eso es verdad.

78
00:04:41,820 --> 00:04:43,820
Tengo una deuda de gratitud con el agente Gibbs.

79
00:04:44,220 --> 00:04:45,660
¿Cuál fue tu reacción cuando cargaron?
¿Lindsey?

80
00:04:47,720 --> 00:04:49,100
Sigo adelante, Sturgis.

81
00:04:49,340 --> 00:04:50,760
Un pie delante del otro.

82
00:04:51,180 --> 00:04:53,960
Muy ilustrado de tu parte. no hay nada
más puedo hacer.

83
00:04:54,240 --> 00:04:55,260
Entonces, ¿qué hay de ti, Will?

84
00:04:55,640 --> 00:04:56,640
¿Cómo estás?

85
00:04:58,080 --> 00:04:59,760
De hecho, tengo un pequeño problema.

86
00:04:59,980 --> 00:05:00,980
No tienes problemas.

87
00:05:01,640 --> 00:05:03,020
Preocupa el caso del teniente Duncan.

88
00:05:04,460 --> 00:05:05,880
¿Era ese el ladrón de software?

89
00:05:06,200 --> 00:05:07,300
Uno que tú y Mac arrestaron.

90
00:05:07,740 --> 00:05:11,460
Su caso será revisado en la Marina
Tribunal Marítimo de Apelaciones en lo Penal. Entonces

91
00:05:11,460 --> 00:05:13,020
Esas son buenas noticias. tu eras su defensa
abogado.

92
00:05:13,540 --> 00:05:15,440
El escrito fue presentado por su civil.
abogado.

93
00:05:16,460 --> 00:05:18,480
Reclaman asistencia ineficaz
para aconsejar.

94
00:05:22,730 --> 00:05:25,490
Hace dos semanas me puse en contacto con Raúl.
García.

95
00:05:25,830 --> 00:05:29,930
García es el intermediario de armas que compró
Las partes del misil Stinger en negro.

96
00:05:29,930 --> 00:05:31,850
mercado de Rusia, China y
Afganistán.

97
00:05:32,230 --> 00:05:33,890
Se los vendió a Sadiq Fahd.

98
00:05:34,230 --> 00:05:40,490
El problema es que no conocemos a Sadiq.
El paradero de Fahd o dónde tiene la

99
00:05:40,490 --> 00:05:41,490
Aguijones ocultos.

100
00:05:41,630 --> 00:05:42,810
Entonces, ¿cuál es el plan?

101
00:05:43,510 --> 00:05:47,630
Los Stingers de Sadiq Fahd están adoquinados
juntos a partir de piezas sobrantes. ellos son

102
00:05:47,630 --> 00:05:51,030
un componente clave, una actualización que hace
ellos vuelan rectos.

103
00:05:51,720 --> 00:05:54,160
Siempre hay ventaja con un misil o un
hombre.

104
00:05:56,280 --> 00:05:57,420
Así que aquí está el trato.

105
00:05:57,860 --> 00:06:01,720
Le digo a Ruel García que tengo placas de circuito
para mejorar los Stingers.

106
00:06:02,360 --> 00:06:06,680
Me compra las tablas con diamantes,
los vende a Sadiq Fahd a cambio

107
00:06:06,680 --> 00:06:07,700
para coque sin cortar.

108
00:06:07,980 --> 00:06:12,740
Entonces nosotros obtenemos los diamantes, García obtiene el
coca cola y Sadiq consigue lo que necesita

109
00:06:12,740 --> 00:06:13,760
para que los misiles funcionen.

110
00:06:14,040 --> 00:06:16,120
El paquete de actualización nos lleva a Sadiq.

111
00:06:16,500 --> 00:06:18,000
Primero, recuperamos a los Stingers.

112
00:06:18,490 --> 00:06:21,470
Luego eliminamos tanto a Raúl García como
Sadiq Fahd.

113
00:06:21,890 --> 00:06:23,830
Simple en concepto, difícil en
ejecución.

114
00:06:24,310 --> 00:06:25,870
Me siento como el dirigible de Goodyear.

115
00:06:26,810 --> 00:06:31,410
Gracias rosa.

116
00:06:34,430 --> 00:06:37,170
Y gracias, coronel, por simplemente conseguir
Los dos matamos.

117
00:06:38,210 --> 00:06:40,110
Pensé que querías un hablante de farsi.

118
00:06:40,370 --> 00:06:41,370
Quiero un oyente farsi.

119
00:06:42,250 --> 00:06:46,230
Entonces debería ser visto pero no escuchado. es
¿Eso es lo que quieres, Webb? Mira, quiero

120
00:06:46,230 --> 00:06:48,190
monitorear conversaciones, no responder.

121
00:06:48,750 --> 00:06:52,010
De lo contrario, el último sonido que escucharás
escuchar inmediatamente después de dejar que nuestro

122
00:06:52,010 --> 00:06:54,970
Los enemigos saben que hablas farsi. Será un
bala pasando por tu cerebro.

123
00:06:55,290 --> 00:06:56,290
Punto tomado.

124
00:07:00,550 --> 00:07:01,550
Son reales.

125
00:07:02,010 --> 00:07:05,510
Deberían serlo. Arrastra a tu embarazada
esposa a través de la jungla. es lo menos

126
00:07:05,510 --> 00:07:06,509
puede hacer.

127
00:07:06,510 --> 00:07:07,510
Giro de vuelta.

128
00:07:10,350 --> 00:07:14,810
El collar tiene 91 diamantes talla radiante.
con un total de 21,1 quilates. el

129
00:07:14,810 --> 00:07:17,290
El diamante central mide 2,05 quilates.

130
00:07:17,590 --> 00:07:20,650
Clarity VS1, color G, montaje en platino.

131
00:07:21,290 --> 00:07:23,670
Recuerda que como si tu vida dependiera
En ello, Sara.

132
00:07:23,910 --> 00:07:27,590
¿Por qué? Porque le dije a Raúl García que soy
casada con un experto en diamantes.

133
00:07:27,790 --> 00:07:31,630
Entonces, a menos que puedas decir la cosa real
Nuestra funda está hecha de circonita cúbica.

134
00:07:32,270 --> 00:07:34,490
Lo siguiente que sabes es que ambos somos
yaciendo muerto en la calle.

135
00:07:34,810 --> 00:07:38,170
Entonces no hay presión. Además no quiero
ser engañado. ¿Quién lo hace?

136
00:07:38,830 --> 00:07:39,830
¿Por qué diamantes?

137
00:07:40,140 --> 00:07:41,440
Es la moneda perfecta, coronel.

138
00:07:41,840 --> 00:07:43,280
Los diamantes poseen muchas ventajas.

139
00:07:43,560 --> 00:07:47,160
Son fáciles de ocultar, no se fijan.
desactivar las alarmas y no se pueden olfatear

140
00:07:47,160 --> 00:07:50,040
perros. Y se pueden convertir fácilmente
para cobrar.

141
00:07:51,360 --> 00:07:53,020
Tomemos esta piedra, por ejemplo.

142
00:07:54,620 --> 00:07:58,040
Es un blanco gélido invernal ambientado en
platino.

143
00:07:58,660 --> 00:08:01,380
Pero el montaje esconde una pequeña fractura.

144
00:08:03,740 --> 00:08:04,960
Dame tu mano, Sara.

145
00:08:07,140 --> 00:08:08,220
Con este anillo.

146
00:08:09,780 --> 00:08:10,780
Estaría mojado.

147
00:08:11,020 --> 00:08:12,820
Sabes cómo tratar a una chica.

148
00:08:14,100 --> 00:08:15,600
Necesitamos verte aquí por un
momento.

149
00:08:16,900 --> 00:08:18,700
Ya sabes, los diamantes son como las personas,
Coronel.

150
00:08:19,380 --> 00:08:22,220
Muchas veces las imperfecciones quedan ocultas.

151
00:08:23,640 --> 00:08:24,720
Teniente. Sí, señor.

152
00:08:25,060 --> 00:08:26,320
¿Qué tienes en tu plato?
ahora?

153
00:08:26,960 --> 00:08:29,760
Nada, señor. Tienes un bocado para un
abogado hambriento?

154
00:08:30,020 --> 00:08:31,240
Recibí una comida completa.

155
00:08:32,039 --> 00:08:33,039
Gracias, contramaestre.

156
00:08:33,080 --> 00:08:34,780
Debería ser un caso interesante para ti.

157
00:08:35,400 --> 00:08:38,520
Quizás recuerdes a un teniente al que defendí.
acusado de sabotear al ejército

158
00:08:38,520 --> 00:08:43,000
software para darle la vuelta y
desarrollarlo en una empresa de videojuegos.

159
00:08:43,299 --> 00:08:46,860
Sí. La idoneidad de mi defensa es
siendo impugnada en apelación.

160
00:08:47,340 --> 00:08:48,800
Bueno, lamento oír eso, señor.

161
00:08:49,040 --> 00:08:51,860
Me gustaría sugerirle al almirante que asigne
usted para representar al gobierno en forma oral

162
00:08:51,860 --> 00:08:53,700
argumento. Bueno, sería un honor, señor.

163
00:08:54,040 --> 00:08:55,940
Sería bueno estar del otro lado
esta vez.

164
00:08:57,000 --> 00:08:58,500
Sólo tengo curiosidad. ¿Por qué yo, señor?

165
00:08:59,080 --> 00:09:00,260
Confío en usted, teniente.

166
00:09:00,700 --> 00:09:02,600
Usted procesó en mi juicio, señor.

167
00:09:02,860 --> 00:09:04,340
Eso es lo que lo hace interesante, ¿no?
eso?

168
00:09:25,610 --> 00:09:27,830
Ey. Hola. ¿Estás entretenido?

169
00:09:29,030 --> 00:09:31,630
No, sólo me entretengo.

170
00:09:32,890 --> 00:09:35,190
Sólo vine a ver cómo estás después
todo lo que has pasado.

171
00:09:36,290 --> 00:09:38,730
Bueno, hasta ahora nadie me ha acusado de
asesinato.

172
00:09:39,110 --> 00:09:41,010
Bueno, aún es temprano.

173
00:09:41,450 --> 00:09:42,450
Eso es cierto.

174
00:09:44,970 --> 00:09:45,970
Vaya.

175
00:09:47,470 --> 00:09:48,470
¿Qué?

176
00:09:49,330 --> 00:09:50,450
¿Algo que quieras decirme?

177
00:09:52,010 --> 00:09:53,010
Infinidad.

178
00:09:54,380 --> 00:09:55,460
¿Cómo escondiste esto?

179
00:09:57,140 --> 00:09:58,140
Ropa más grande.

180
00:10:08,120 --> 00:10:09,980
Hay una historia aquí. En algún lugar.

181
00:10:10,980 --> 00:10:12,160
Escucha, me voy.

182
00:10:13,100 --> 00:10:14,940
¿Dónde? No puedo decirlo.

183
00:10:15,500 --> 00:10:16,500
¿Por cuánto tiempo?

184
00:10:16,860 --> 00:10:17,860
No lo sé.

185
00:10:18,840 --> 00:10:20,880
Esto tiene web escrito por todas partes.

186
00:10:23,080 --> 00:10:24,960
Necesitaba una esposa embarazada.

187
00:10:25,280 --> 00:10:26,520
Soy su tapadera.

188
00:10:26,900 --> 00:10:27,920
¿Es peligroso?

189
00:10:28,320 --> 00:10:29,320
Muy.

190
00:10:29,440 --> 00:10:31,120
Viajé a Paraguay esta noche.

191
00:10:31,580 --> 00:10:34,860
Pero necesitaba saber que estabas bien.
Has pasado por muchas cosas últimamente.

192
00:10:42,800 --> 00:10:45,840
Voy a volver, ¿sabes? no quiero
Vete, Meg.

193
00:10:47,500 --> 00:10:48,980
¿Por qué es...?

194
00:10:49,420 --> 00:10:52,440
Que sólo eres así cuando tengo
un pie fuera de la puerta.

195
00:10:53,780 --> 00:10:58,140
Tu interés siempre se desvanece cuando puedo
estar realmente en condiciones de devolverlo.

196
00:11:26,280 --> 00:11:29,560
Llevaré el auto al frente alrededor de las 9
soy. después de desayunar.

197
00:11:30,500 --> 00:11:32,200
Entonces estoy a tu entera disposición.

198
00:11:32,440 --> 00:11:33,440
Gracias.

199
00:11:33,840 --> 00:11:35,300
Hemos arreglado una habitación en la esquina.

200
00:11:35,520 --> 00:11:37,280
Si tienes una vista amplia de la calle,
Señor Webb.

201
00:11:37,860 --> 00:11:39,680
Williams, Álvaro, no lo olvides.

202
00:11:39,960 --> 00:11:41,520
Bien. Perdóname, señor.

203
00:11:41,860 --> 00:11:43,520
No volveré a cometer ese error.

204
00:11:44,400 --> 00:11:45,780
Hasta mañana, señor Williams.

205
00:11:47,740 --> 00:11:48,860
Te estábamos esperando.

206
00:11:49,420 --> 00:11:51,680
No pensé que encontraría a alguien así.
hermoso.

207
00:11:59,660 --> 00:12:04,560
Una elegante suite de hotel, nuestro propio conductor de la CIA.
Realmente hiciste todo lo posible.

208
00:12:04,720 --> 00:12:05,720
Webb.

209
00:12:06,860 --> 00:12:09,320
Ten en cuenta tu condición, cariño.

210
00:12:09,840 --> 00:12:10,840
Ah, claro.

211
00:12:11,420 --> 00:12:15,080
¿Cómo podría olvidar? ¿Por qué te inventaste?
una historia sobre esto?

212
00:12:15,420 --> 00:12:17,240
Bueno, al principio fue para explicar tu
ausencia.

213
00:12:17,560 --> 00:12:19,300
Entonces pensé que me pondría en una
mejor luz.

214
00:12:19,680 --> 00:12:20,740
Les gustan los niños.

215
00:12:21,600 --> 00:12:22,740
A todo el mundo le gustan los niños.

216
00:12:24,240 --> 00:12:25,880
Sí, pero aquí abajo son especiales.

217
00:12:26,410 --> 00:12:29,170
No nacemos un día y nos ponemos en
guardería al siguiente.

218
00:12:31,070 --> 00:12:32,130
Ya hice su trabajo.

219
00:12:33,990 --> 00:12:34,990
¿Alguna vez quisiste tener hijos?

220
00:12:36,270 --> 00:12:37,390
Es un momento divertido para preguntar.

221
00:12:38,170 --> 00:12:40,330
Tienes que encontrar al hombre adecuado, ¿verdad?
tiempo y lugar.

222
00:12:40,730 --> 00:12:42,210
Tienes al hombre adecuado, ¿no?

223
00:12:44,430 --> 00:12:45,490
¿Realmente crees eso?

224
00:12:45,870 --> 00:12:47,430
Un rab no sería mi elección.

225
00:12:47,770 --> 00:12:48,790
Demasiado ajeno.

226
00:12:49,030 --> 00:12:51,110
Pero necesitas a alguien que pueda soportar
depende de ti.

227
00:12:51,330 --> 00:12:54,310
La diferencia entre resistir y
pasa por encima de.

228
00:12:55,020 --> 00:12:56,520
No deberías tener problemas para dibujar el
línea.

229
00:12:57,500 --> 00:13:00,080
¿En realidad? ¿Cuánta suerte has tenido con
¿Daño?

230
00:13:00,500 --> 00:13:02,460
¿Y por qué todos esos consejos sobre relaciones?

231
00:13:03,460 --> 00:13:04,880
No veo ninguna mujer en tu vida.

232
00:13:06,640 --> 00:13:07,640
Excepto tú.

233
00:13:08,340 --> 00:13:09,340
Sólo soy un alquiler.

234
00:13:10,080 --> 00:13:11,340
He tenido mi parte de mujeres.

235
00:13:12,600 --> 00:13:15,280
Sí, conté tres cuando Harm y yo
estaban en Australia.

236
00:13:15,680 --> 00:13:19,820
Todos eran más altos que tú, y sus
El tamaño del busto era mayor que su coeficiente intelectual.

237
00:13:20,820 --> 00:13:23,820
¿Eres cercano a alguien, Webb?

238
00:13:24,220 --> 00:13:25,220
Mi madre.

239
00:13:25,600 --> 00:13:27,220
Justo lo que toda chica quiere escuchar.

240
00:13:28,960 --> 00:13:30,940
Espero que conozcas los diamantes de la A a la Z.

241
00:13:31,680 --> 00:13:34,220
Cuando nos encontremos con García por la mañana,
Tienes que saber tus cosas.

242
00:13:34,900 --> 00:13:36,900
Algunas personas tardan toda una vida en aprender
sobre diamantes.

243
00:13:40,520 --> 00:13:41,520
Yo haré eso.

244
00:13:41,880 --> 00:13:42,880
Gracias.

245
00:13:46,780 --> 00:13:49,140
Te ves bien con medio millón.
dólares colgando de tu cuello.

246
00:13:50,540 --> 00:13:51,540
Gracias.

247
00:13:54,890 --> 00:13:55,890
¿Te importaría darte la vuelta?

248
00:13:56,690 --> 00:13:57,690
Sí.

249
00:13:57,850 --> 00:13:58,850
Haz lo que quieras.

250
00:14:02,010 --> 00:14:03,150
¿De qué lado quieres?

251
00:14:05,150 --> 00:14:06,150
¿De qué?

252
00:14:06,570 --> 00:14:07,570
La cama.

253
00:14:08,390 --> 00:14:10,210
En el que no estás.

254
00:14:26,700 --> 00:14:27,419
¿Cómo está, señor?

255
00:14:27,420 --> 00:14:29,020
Oh, no mejor que tú, aparentemente.

256
00:14:33,520 --> 00:14:35,700
Bueno, has vuelto a tus viejos tiempos, ¿eh?

257
00:14:36,060 --> 00:14:37,900
Y ahora que el comandante Minetti se ha mudado
encendido?

258
00:14:38,280 --> 00:14:39,280
Sí.

259
00:14:39,680 --> 00:14:41,220
Escuche, estaba hablando con Sturgis.

260
00:14:42,560 --> 00:14:46,600
Me sorprende que tenga fe en mí para
Maneje la apelación de Duncan, señor. vamos,

261
00:14:46,640 --> 00:14:47,419
eras natural.

262
00:14:47,420 --> 00:14:50,120
Especialmente porque ya estabas
defendido en el caso Masuko.

263
00:14:50,720 --> 00:14:51,720
Te da perspectiva.

264
00:14:52,420 --> 00:14:55,360
Sabe señor, es que desde entonces
Regresé, simplemente no me he sentido en la cima.

265
00:14:55,360 --> 00:14:56,319
de mi juego.

266
00:14:56,320 --> 00:14:59,000
Supongo que me he esforzado demasiado
recuperar el respeto de todos los demás.

267
00:14:59,320 --> 00:15:02,640
¿Qué te hace pensar que lo perdiste? Bueno,
esa parece ser la impresión general

268
00:15:02,640 --> 00:15:03,640
por aquí, señor.

269
00:15:03,800 --> 00:15:08,180
No pude continuar donde lo dejé
apagado. Me dieron trabajo pesado, me lanzaron un

270
00:15:08,180 --> 00:15:09,180
casos menores.

271
00:15:09,400 --> 00:15:11,100
Incluso me pasó por alto al principio, señor.

272
00:15:11,920 --> 00:15:13,480
Bueno, en realidad, es por eso que estoy aquí.
brote.

273
00:15:13,820 --> 00:15:14,820
Me gustaría ayudar.

274
00:15:14,960 --> 00:15:15,879
¿Estás interesado?

275
00:15:15,880 --> 00:15:18,000
¿Estás pidiendo ser mi co-consejero?
señor?

276
00:15:18,860 --> 00:15:19,860
Juez.

277
00:15:20,880 --> 00:15:25,060
Me gustaría que el tribunal se centrara
principalmente por el fracaso del abogado defensor

278
00:15:25,060 --> 00:15:30,180
jurisdiccional militar
suposiciones. Creemos que el

279
00:15:30,180 --> 00:15:34,580
de hecho, no han estado sujetos a la
UCMJ en primer lugar, y que

280
00:15:34,580 --> 00:15:38,900
el abogado fue negligente al no plantear
esta cuestión en el juicio.

281
00:15:39,140 --> 00:15:41,720
Lo siento, ¿podemos parar un momento?
señor?

282
00:15:43,300 --> 00:15:46,500
Este es un pequeño párrafo en la página...

283
00:15:46,920 --> 00:15:50,180
18 del escrito del recurrente. no puedo
Imagine que el abogado pensaría que

284
00:15:50,180 --> 00:15:51,139
mucho de eso, señor.

285
00:15:51,140 --> 00:15:54,560
¿Por qué no, señor? Comandante Turner
entendido que tienes

286
00:15:54,560 --> 00:15:55,439
no lo haces.

287
00:15:55,440 --> 00:15:57,140
El teniente Duncan no cobró.

288
00:15:57,560 --> 00:15:58,560
Está cortado y seco.

289
00:15:58,760 --> 00:16:01,880
Mira, pensé que la idea de un tribunal simulado
fue prepararte para giros a la izquierda,

290
00:16:01,980 --> 00:16:05,020
pero... eso lo entiendo señor, pero esto
parece un poco exagerado.

291
00:16:05,340 --> 00:16:08,540
Señor, el teniente nunca fue informado.
que su liberación del servicio activo no fue

292
00:16:08,540 --> 00:16:11,120
definitiva. El comandante Turner no pudo discutir
esto en la corte.

293
00:16:11,320 --> 00:16:14,060
Bueno, porque Mack habría argumentado
que toda la información relevante estaba en

294
00:16:14,060 --> 00:16:15,060
su hoja de servicios.

295
00:16:15,520 --> 00:16:16,780
Eso es una suposición, señor.

296
00:16:17,180 --> 00:16:18,220
¿No debería haberlo intentado todo?

297
00:16:19,380 --> 00:16:22,860
No creo que no hacerlo
constituir una asistencia ineficaz

298
00:16:22,860 --> 00:16:26,540
abogado. Mire, al no argumentar falta de
jurisdicción, el Comandante perdió un

299
00:16:26,540 --> 00:16:29,760
oportunidad de golpear al gobierno
Caso claro, pero es interesante.

300
00:16:29,760 --> 00:16:33,860
ángulo. Especialmente porque no hay
jurisprudencia dispositivo sobre la materia.

301
00:16:34,140 --> 00:16:37,720
Simplemente no lo sé, señor. yo estaba planeando
en centrarse en los argumentos que

302
00:16:37,720 --> 00:16:40,560
criado primero. El hecho de que el
Al teniente no le dieron su artículo 31.

303
00:16:40,560 --> 00:16:42,100
derechos suyos o del coronel McKenzie.

304
00:16:42,360 --> 00:16:45,520
Bueno, no dio su artículo 31.
derechos por... tiempo que no lo hicimos

305
00:16:45,520 --> 00:16:46,700
estaba sujeto a la UCMJ.

306
00:16:47,560 --> 00:16:51,360
Exacto, señor. Es un tecnicismo que
podría ser explotado. Bud, Tyner está en

307
00:16:51,360 --> 00:16:52,800
algo. Deberías estar atento a ello.

308
00:16:53,400 --> 00:16:54,400
Buen trabajo, Tyner.

309
00:16:55,200 --> 00:16:57,080
Sabes, vas a hacer un gran
abogado algún día.

310
00:16:57,620 --> 00:16:58,620
Gracias, señor.

311
00:17:05,780 --> 00:17:06,819
Aquí está ella por fin.

312
00:17:07,300 --> 00:17:08,900
¿Raúl? Mi esposa.

313
00:17:09,960 --> 00:17:11,420
Es un honor para mí conocerla, señora Williams.

314
00:17:11,640 --> 00:17:14,099
Por favor, tomen asiento. Gracias y es
Jane.

315
00:17:14,940 --> 00:17:18,839
Le he pedido una caña, señor, y
para ti, Jane, y para tu bebé, a base de hierbas

316
00:17:18,839 --> 00:17:19,839
té. Ah, gracias.

317
00:17:21,220 --> 00:17:22,819
Has recorrido un largo camino.

318
00:17:23,560 --> 00:17:25,119
Voy donde mi marido me necesita.

319
00:17:25,380 --> 00:17:29,040
No deberías usar algo tan caro.
Collar en la calle de la Ciudad del

320
00:17:30,600 --> 00:17:32,000
A menos que esas piedras sean pagadas.

321
00:17:32,660 --> 00:17:34,120
Oh, lo sabría si lo fueran.

322
00:17:35,320 --> 00:17:37,140
2,05 quilates.

323
00:17:37,370 --> 00:17:41,750
A su alrededor hay 91 diamantes, degradados.
corte, por un total de 21,1 quilates.

324
00:17:42,170 --> 00:17:43,210
El color es F.

325
00:17:43,650 --> 00:17:44,650
g.

326
00:17:45,890 --> 00:17:47,110
Claridad VS2.

327
00:17:48,070 --> 00:17:53,030
VS1. Ni un hematoma, una nube, una aguja,
batidor o puntúe el interior.

328
00:17:54,830 --> 00:17:57,330
Entonces ya sabes lo que eres.

329
00:17:58,170 --> 00:18:00,330
Sí, y mañana sabremos lo que
son.

330
00:18:01,050 --> 00:18:04,130
Veremos si eres quien dices ser.
y si se puede confiar en usted.

331
00:18:04,630 --> 00:18:06,210
Verás, deberías saber esto.

332
00:18:07,080 --> 00:18:09,240
No permitiré que mi marido sea
engañado.

333
00:18:15,320 --> 00:18:17,800
Llamaré a tu celular con
direcciones a medida que avanza.

334
00:18:19,060 --> 00:18:20,980
Y traeré sólo un conductor.

335
00:18:22,080 --> 00:18:23,440
Sólo tendrán a mi conductor.

336
00:18:39,470 --> 00:18:41,230
¿Quieres un objetivo? 1.200, señor. marca,
marca.

337
00:18:41,710 --> 00:18:42,710
¿Quieres un contacto?

338
00:18:42,830 --> 00:18:46,270
1.415, señor. Después de la comida, podrás
Hazle una señal al camarero con la mirada.

339
00:18:46,630 --> 00:18:50,190
Entregará el anillo de compromiso en un
bandeja de plata, colóquela sobre la mesa en

340
00:18:50,190 --> 00:18:51,190
de la señorita Gatineau.

341
00:18:54,030 --> 00:18:55,790
Excelente. Gracias, señor.

342
00:18:56,670 --> 00:18:57,670
Buena suerte, almirante.

343
00:19:03,910 --> 00:19:07,250
Me alegro de que finalmente podamos hacer esto.

344
00:19:09,040 --> 00:19:10,040
¿Qué estamos haciendo?

345
00:19:11,060 --> 00:19:12,060
Almorzando.

346
00:19:13,520 --> 00:19:15,060
¿Estás contento de que estemos almorzando?

347
00:19:16,420 --> 00:19:19,400
Me alegra que finalmente estés viendo
yo otra vez.

348
00:19:21,460 --> 00:19:22,540
Lo aceptaré.

349
00:19:25,600 --> 00:19:27,020
¿Todavía no estás enojado conmigo?

350
00:19:28,420 --> 00:19:29,420
Eso se ha desvanecido.

351
00:19:30,200 --> 00:19:33,420
Y tenemos claro todo este retiro
¿debacle?

352
00:19:34,060 --> 00:19:36,900
Me alivia que no te jubiles, sí.

353
00:19:38,860 --> 00:19:39,880
Y lo del matrimonio.

354
00:19:41,140 --> 00:19:42,140
Hola, Jay.

355
00:19:43,260 --> 00:19:46,280
Mmm... estoy confundido.

356
00:19:48,440 --> 00:19:54,120
¿Cómo es que alguien tan -léase como
te vuelves tan

357
00:19:54,120 --> 00:19:56,900
¿Inarticulado cuando se habla de un tema?

358
00:19:57,940 --> 00:19:59,180
No sé.

359
00:19:59,500 --> 00:20:06,260
Amo las palabras, y a veces fallan.
yo, y cuando eso sucede, lo intento

360
00:20:06,260 --> 00:20:08,690
para encontrar una manera más sencilla de...
comunicar.

361
00:20:11,730 --> 00:20:16,210
Ni siquiera Shakespeare podría igualar una verdadera
gesto del corazón.

362
00:20:19,550 --> 00:20:22,330
¿Y qué hay en tu corazón?

363
00:20:29,450 --> 00:20:30,450
¿AJ?

364
00:20:30,910 --> 00:20:31,910
Espera un momento.

365
00:20:32,010 --> 00:20:33,310
Simplemente responde la pregunta.

366
00:20:33,610 --> 00:20:34,610
Y voy a hacerlo.

367
00:20:36,190 --> 00:20:37,430
Bien, ¿qué está pasando?

368
00:20:37,690 --> 00:20:39,810
El camarero tiene algo para ti.

369
00:20:40,530 --> 00:20:41,530
Aquí tiene, señora.

370
00:20:49,350 --> 00:20:54,630
¿Tienes idea de lo avergonzado que estoy?
fue? Ella lo pagó. Ella pagó la maldita

371
00:20:54,630 --> 00:20:59,530
cheque. Me dijiste que lo configuraste. eso
sabían lo que estaba pasando. me llevó

372
00:20:59,530 --> 00:21:04,130
Media hora para localizar el anillo.
Un maldito lavavajillas intentaba cazar.

373
00:21:04,130 --> 00:21:07,580
Lo siento mucho. Lo siento, pero lo soy. Escucha,
Tonto, mantente al margen.

374
00:21:08,120 --> 00:21:11,720
Lo siento, almirante. La próxima vez... No,
Demonios, no, no hay próxima vez. tu te quedas

375
00:21:11,720 --> 00:21:14,380
de ello. Tú mantente al margen, Bob.
Me ocuparé yo mismo.

376
00:21:14,960 --> 00:21:15,960
Señor.

377
00:21:16,160 --> 00:21:17,180
Despedido. Sí, sí, señor.

378
00:21:22,320 --> 00:21:23,580
¿Por qué no hablas, Clay?

379
00:21:24,160 --> 00:21:25,160
¿Qué pasa?

380
00:21:26,340 --> 00:21:30,780
Los últimos ocho meses he estado en un
infierno a finales de año.

381
00:21:32,400 --> 00:21:35,780
La única razón por la que recibí esta tarea
Fue porque Sierra Del Fuego estaba cerca.

382
00:21:36,680 --> 00:21:38,620
Los agentes no necesitaban a alguien que supiera
el terreno.

383
00:21:39,580 --> 00:21:40,960
Bueno, ahora tienes una segunda oportunidad.

384
00:21:42,380 --> 00:21:45,560
La razón por la que te digo esto, Sarah,
es porque ahora eres parte de ello.

385
00:21:46,960 --> 00:21:50,740
Por primera vez en mi vida, no
Confío en mí mismo.

386
00:21:51,440 --> 00:21:52,740
Me he arriesgado demasiado.

387
00:21:55,060 --> 00:21:57,380
Espero que puedas vivir con eso.

388
00:22:04,680 --> 00:22:08,960
¿Por qué solo eres así?
cuando tengo un pie fuera de la puerta?

389
00:22:10,340 --> 00:22:14,720
Tu interés siempre se desvanece cuando puedo
estar realmente en condiciones de devolverlo.

390
00:22:31,360 --> 00:22:34,220
Tus ronquidos me están matando.

391
00:22:34,770 --> 00:22:35,770
Nadie es perfecto.

392
00:22:36,070 --> 00:22:37,390
Algunas personas ni siquiera están cerca.

393
00:22:38,190 --> 00:22:39,190
¿Qué hay de mí?

394
00:22:39,390 --> 00:22:40,390
Sin arma.

395
00:22:40,930 --> 00:22:43,990
Soy un tirador experto, Clay. no puedo tomar
una oportunidad cuando te están buscando.

396
00:22:44,050 --> 00:22:46,990
Te encuentran un arma quien sabe
qué más podrían encontrar. ¿Qué pasa si ellos

397
00:22:46,990 --> 00:22:47,709
buscarte?

398
00:22:47,710 --> 00:22:48,669
Lo harán.

399
00:22:48,670 --> 00:22:49,670
Soy un traficante de armas.

400
00:22:50,370 --> 00:22:52,310
Además, es lo que se espera de mí.

401
00:22:52,530 --> 00:22:53,530
Soy un hombre.

402
00:22:54,870 --> 00:22:59,590
Ya sabes, cuando no pude dormir otra vez
anoche por el escándalo que tu

403
00:22:59,590 --> 00:23:02,250
haciendo, eché un vistazo más de cerca a esto
collar.

404
00:23:03,020 --> 00:23:04,900
Hay sangre seca en el cierre.

405
00:23:06,120 --> 00:23:09,620
¿De dónde vino este collar?
¿De todos modos?

406
00:23:11,100 --> 00:23:12,100
Propiedad de la empresa.

407
00:23:14,140 --> 00:23:15,140
¿Confiscado?

408
00:23:15,840 --> 00:23:18,340
El collar llegó recientemente a nuestro
posesión.

409
00:23:20,360 --> 00:23:21,600
¿Alguna vez te acostumbras?

410
00:23:21,980 --> 00:23:22,980
¿El asesinato?

411
00:23:23,720 --> 00:23:25,060
Un día más en la oficina.

412
00:23:25,460 --> 00:23:27,180
Parece que te encanta tu trabajo.

413
00:23:27,480 --> 00:23:31,460
Una conciencia o un corazón blando no
Juega bien para un agente de campo, Sarah.

414
00:23:32,430 --> 00:23:34,710
Y tienes un problema, Clay, porque
tienes ambos.

415
00:23:35,090 --> 00:23:36,630
Lo has demostrado una y otra vez.

416
00:23:38,010 --> 00:23:39,430
No me sobreestimes, Sarah.

417
00:23:39,770 --> 00:23:40,950
¿No hay tiempo para el bien?

418
00:23:41,690 --> 00:23:42,690
No en mi vida.

419
00:23:47,030 --> 00:23:50,550
¿Puedo tomar eso por usted, señor? es pastel
en tu cabeza. Sí, señor.

420
00:23:52,970 --> 00:23:56,690
En la rosa en medio de este pastel,
Voy a colocar el anillo. Entonces lo haré

421
00:23:56,690 --> 00:23:57,690
Pídele a Meredith que lo corte.

422
00:23:58,110 --> 00:24:00,630
Buen plan, señor. Ahora te lo digo
esto.

423
00:24:01,310 --> 00:24:06,670
Porque no quiero que te sientes encima o
tíralo a cualquiera. Almirante, usted tiene

424
00:24:06,670 --> 00:24:10,850
mi garantia que nada, y quiero decir
No le pasará nada a este pastel.

425
00:24:11,370 --> 00:24:13,430
Por lo bueno que sea eso.

426
00:24:20,550 --> 00:24:21,750
¿Puedo complacer al tribunal?

427
00:24:25,330 --> 00:24:29,070
Mi nombre es Harlan Bradford. yo soy
compareciendo en nombre del apelante, el teniente

428
00:24:29,070 --> 00:24:30,630
Duncan, Marina de los Estados Unidos.

429
00:24:31,980 --> 00:24:36,740
Se trata de la extremadamente deficiente y
actuación perjudicial del Comandante

430
00:24:36,740 --> 00:24:39,800
Sturgis Turner, la detallada declaración del apelante
abogado defensor.

431
00:24:40,480 --> 00:24:45,000
Pretendemos demostrar, como se describe en
nuestro informe, que durante la estancia del teniente

432
00:24:45,000 --> 00:24:49,260
juicio, el comandante estaba prácticamente
dormido al volante y no pudo

433
00:24:49,260 --> 00:24:51,500
deberes de forma objetivamente razonable.
manera.

434
00:24:51,700 --> 00:24:52,900
Disculpe, Sr.

435
00:24:53,180 --> 00:24:56,540
Bradford, pero no fue la evidencia
contra su cliente abrumador?

436
00:24:57,960 --> 00:25:02,580
El caso del gobierno quedó casi
enteramente en declaraciones incriminatorias

437
00:25:02,580 --> 00:25:06,980
el propio acusado, señoría. nosotros
argumentar que el Comandante Turner debería haber,

438
00:25:06,980 --> 00:25:10,420
el interés de su cliente, se trasladó a
suprimir la admisión de estos

439
00:25:10,740 --> 00:25:11,719
¿Por qué motivos?

440
00:25:11,720 --> 00:25:15,180
En la página 18 de nuestro informe, hemos
introdujo una cuestión jurisdiccional.

441
00:25:15,760 --> 00:25:21,120
Pero el corazón de nuestro caso es el
La cuestión probatoria y su constitucionalidad.

442
00:25:21,120 --> 00:25:22,120
ramificación.

443
00:25:22,750 --> 00:25:26,790
Los investigadores del JAG, el coronel McKenzie y
Comandante Rabb, no informó

444
00:25:26,790 --> 00:25:32,290
Teniente Duncan de su Artículo 31
derechos antes de obtener el

445
00:25:32,290 --> 00:25:36,270
admisión. Pero eso fue porque ellos
tenían la impresión, así como

446
00:25:36,270 --> 00:25:40,230
cliente, que había sido dado de alta y
ya no estaba en servicio activo.

447
00:25:40,570 --> 00:25:46,030
Señoría, según el tribunal de primera instancia
y el procesamiento, esa impresión fue

448
00:25:46,030 --> 00:25:47,030
incorrecto.

449
00:25:47,470 --> 00:25:51,390
Un abogado razonablemente competente
se han movido para suprimir.

450
00:25:52,000 --> 00:25:54,180
Dados los hechos inusuales de este caso.

451
00:25:54,380 --> 00:25:58,380
Veo deficiencia, abogado, pero ¿dónde está?
el prejuicio?

452
00:25:58,720 --> 00:26:02,860
Las declaraciones inadvertidas de
El teniente Duncan tuvo una importante

453
00:26:02,860 --> 00:26:03,860
el resultado del juicio.

454
00:26:03,920 --> 00:26:08,200
En lugar de sus confesiones, el
El caso del gobierno fue en gran medida

455
00:26:08,200 --> 00:26:12,500
No hubo evidencia directa o
testigo cooperativo presentado a

456
00:26:12,500 --> 00:26:16,700
el teniente era en realidad el
individuo responsable de sabotear

457
00:26:16,700 --> 00:26:17,700
propiedad.

458
00:26:23,370 --> 00:26:24,370
¿Estás bien, Harriet?

459
00:26:25,510 --> 00:26:26,670
Sí, señor. Estoy bien.

460
00:26:26,970 --> 00:26:27,970
¿Te duelen las piernas?

461
00:26:29,570 --> 00:26:30,469
Sí, señor.

462
00:26:30,470 --> 00:26:31,730
¿Hay algo que pueda hacer?

463
00:26:32,010 --> 00:26:34,330
No, a menos que sólo quieras escucharme.
ventilación, señor.

464
00:26:35,230 --> 00:26:36,230
Bueno, seguro.

465
00:26:36,370 --> 00:26:37,370
El piso es tuyo.

466
00:26:37,930 --> 00:26:38,930
Bueno, gracias, señor.

467
00:26:39,390 --> 00:26:40,390
Seré breve, señor.

468
00:26:40,670 --> 00:26:44,570
No me considero un quejoso,
pero cada uno de mis embarazos

469
00:26:44,570 --> 00:26:48,130
Ha sido difícil, y cada uno ha tenido
su propio conjunto de problemas.

470
00:26:48,870 --> 00:26:51,790
Y señor, para alguien que quiera
niños tanto como yo, se podría pensar

471
00:26:51,790 --> 00:26:52,790
un descanso, eso es todo.

472
00:26:53,550 --> 00:26:56,610
Bueno, creo que tu frustración está bien.
-merecido, Harriet, especialmente a la luz.

473
00:26:56,610 --> 00:26:57,610
de tu última experiencia.

474
00:26:58,390 --> 00:26:59,950
Bueno, no crees que suene
¿ingrata?

475
00:27:00,770 --> 00:27:01,770
No viene de ti.

476
00:27:03,250 --> 00:27:04,250
Gracias.

477
00:27:04,890 --> 00:27:06,850
Oye, ¿has almorzado?

478
00:27:07,290 --> 00:27:08,129
No, señor.

479
00:27:08,130 --> 00:27:09,170
¿Quieres almorzar conmigo?

480
00:27:09,970 --> 00:27:13,810
Me encantaría, señor, pero la idea de
vagando por ahí... No irás

481
00:27:13,810 --> 00:27:14,810
tener que recorrer.

482
00:27:14,870 --> 00:27:15,870
Pies arriba.

483
00:27:16,030 --> 00:27:17,790
¿Señor? Pies arriba. Vamos, teniente.

484
00:27:25,390 --> 00:27:28,850
Con la complacencia del tribunal, teniente Bud.
Roberts en nombre del demandado.

485
00:27:32,410 --> 00:27:38,810
El abogado contrario ha abordado lo que él
considera un desempeño deficiente

486
00:27:38,810 --> 00:27:40,410
en nombre del recurrente.

487
00:27:46,490 --> 00:27:47,850
Continúe, consejero.

488
00:27:49,730 --> 00:27:50,890
Es fácil.

489
00:27:51,550 --> 00:27:57,050
para mirar el comandante Turner
desempeño en 2020 en retrospectiva, pero el

490
00:27:57,050 --> 00:28:01,470
debería ser que el consejo ofensivo
tomó sus decisiones por motivos legítimos

491
00:28:01,750 --> 00:28:02,890
¿Y esos serían?

492
00:28:04,290 --> 00:28:10,530
Que los argumentos en contra de la admisión de su
el testimonio del cliente sería difícil,

493
00:28:10,630 --> 00:28:17,510
dado que este era un hecho único
escenario y existe poco caso

494
00:28:17,510 --> 00:28:20,730
ley para ayudar a guiar el resultado.

495
00:28:22,890 --> 00:28:27,650
¿Estás diciendo las estrategias difíciles?
¿Están más allá del comandante Turner?

496
00:28:28,570 --> 00:28:29,810
No, señoría.

497
00:28:30,530 --> 00:28:31,730
Entonces ¿cuál es tu punto?

498
00:28:34,230 --> 00:28:38,090
El gobierno reconocerá una falta
de agresión por parte del Comandante

499
00:28:38,090 --> 00:28:43,330
Turner, pero el acusado sólo tiene derecho
a una defensa constitucionalmente adecuada.

500
00:28:45,910 --> 00:28:48,390
Nuestra opinión es que eso es lo que él
recibido.

501
00:29:00,930 --> 00:29:02,490
Ingresar. ¿Tiene un momento, señor?

502
00:29:02,730 --> 00:29:03,730
¿Qué es?

503
00:29:04,530 --> 00:29:11,190
Bueno, es, eh... Se trata del Coronel.
La reciente asignación de McKenzie, almirante.

504
00:29:12,150 --> 00:29:13,150
¿Qué pasa con eso?

505
00:29:13,890 --> 00:29:16,490
¿Puedo preguntar la naturaleza de la tarea?
señor?

506
00:29:17,130 --> 00:29:18,130
Sí.

507
00:29:19,710 --> 00:29:21,070
¿Me responderá, señor?

508
00:29:21,490 --> 00:29:22,490
No.

509
00:29:23,610 --> 00:29:24,610
Comandante.

510
00:29:26,070 --> 00:29:29,670
Si escucho que hay que preocuparse,
No dudaré en hacértelo saber.

511
00:29:30,210 --> 00:29:31,210
Gracias, señor.

512
00:29:32,770 --> 00:29:35,390
Supongo que eso satisface tu curiosidad.

513
00:29:37,610 --> 00:29:38,650
Los míos fueron descartados.

514
00:29:40,550 --> 00:29:41,550
Sí, señor.

515
00:29:47,210 --> 00:29:52,130
Eso estuvo delicioso.

516
00:29:53,310 --> 00:29:55,070
Sabes, no cocinas para mí eso.
a menudo.

517
00:29:55,420 --> 00:29:56,420
¿Quieres que lo haga más?

518
00:29:56,880 --> 00:29:58,740
Bueno, es mejor que pagar el cheque.

519
00:29:58,980 --> 00:30:01,740
Sabes que fue increíble.
malentendido.

520
00:30:02,580 --> 00:30:04,340
Oh, cariño, estaba bromeando.

521
00:30:05,580 --> 00:30:07,120
¿Qué estás haciendo ahí, de todos modos?

522
00:30:07,340 --> 00:30:08,340
La enfermera.

523
00:30:08,360 --> 00:30:09,420
Oh, eso es encantador.

524
00:30:11,660 --> 00:30:13,000
¿Podrías hacer los honores, por favor?

525
00:30:13,280 --> 00:30:14,280
Uno,

526
00:30:14,440 --> 00:30:17,380
Tienes aderezo para ensaladas en tu camisa.
Me ocuparé de ello más tarde. Dónde estás

527
00:30:17,380 --> 00:30:20,320
¿yendo? Bueno, no saldrá más tarde.
Voy a buscar un poco de agua mineral.

528
00:30:20,700 --> 00:30:23,620
Meredith. Ah, allá vamos.

529
00:30:26,860 --> 00:30:27,860
Ven aquí.

530
00:30:28,660 --> 00:30:29,660
¿Qué pasa con el postre?

531
00:30:30,020 --> 00:30:31,420
Esto sólo te llevará un minuto.

532
00:30:32,440 --> 00:30:33,880
Bueno, vienes aquí.

533
00:30:34,120 --> 00:30:35,600
Podría ver mejor por aquí.

534
00:30:36,120 --> 00:30:37,120
Hola, Jay.

535
00:30:37,860 --> 00:30:38,860
Honestamente.

536
00:30:41,120 --> 00:30:42,920
Pareces tan tenso.

537
00:30:43,600 --> 00:30:44,840
Relájate un poquito.

538
00:30:47,120 --> 00:30:51,480
Oye, ¿alguna vez te conté sobre la hora?
un camarero derramó salsa de tomate por todos lados

539
00:30:51,480 --> 00:30:54,860
mi falda? Estaba mortificado y lo intentó.
para que lo limpie, pero yo

540
00:30:54,860 --> 00:30:57,090
no pude. Porque se parecía
América del Sur.

541
00:30:57,330 --> 00:30:58,330
Sí.

542
00:30:59,690 --> 00:31:00,810
Ah, mejor.

543
00:31:04,510 --> 00:31:05,510
Oh.

544
00:31:05,850 --> 00:31:07,570
Ay, AJ.

545
00:31:08,510 --> 00:31:09,510
AJ.

546
00:31:43,659 --> 00:31:44,659
Taxi.

547
00:31:55,140 --> 00:31:56,140
Hacer clic.

548
00:32:02,940 --> 00:32:03,940
Oh.

549
00:32:19,180 --> 00:32:20,180
¿Algún obstáculo?

550
00:32:20,380 --> 00:32:22,600
¿Tienen una elaboración de cerveza de alta calidad? solo
Se acabó, señor.

551
00:32:22,800 --> 00:32:23,800
Bueno, ¿puedes preparar un poco más?

552
00:32:23,860 --> 00:32:24,559
Sí, señor.

553
00:32:24,560 --> 00:32:27,740
Señor, he estado recopilando mensajes durante
Coronel McKenzie, pero ella no está en el

554
00:32:27,740 --> 00:32:30,240
tablero PAD, y no sé qué
para decirle a la gente.

555
00:32:30,500 --> 00:32:31,500
Ella está bien.

556
00:32:32,180 --> 00:32:33,480
Esa no era mi pregunta, señor.

557
00:32:33,680 --> 00:32:34,680
Bueno, esa es la respuesta.

558
00:32:35,620 --> 00:32:37,280
¿Hay motivos para preocuparse?
¿Comandante?

559
00:32:37,680 --> 00:32:39,220
Sólo prepara el café, por favor.

560
00:32:40,380 --> 00:32:41,380
Sí, sí, señor.

561
00:32:56,770 --> 00:33:00,250
En la antigua Roma, un diamante era un objeto
Tarjeta libre para salir de la cárcel.

562
00:33:00,490 --> 00:33:03,950
Si un criminal pudiera romper un diamante con
con un martillo y un yunque, obtuvo su libertad.

563
00:33:04,750 --> 00:33:09,410
Los diamantes hicieron que el hierro rebotara y el
yunque partido en pedazos, o eso dice Plinio

564
00:33:09,410 --> 00:33:10,890
Anciano. Entonces nunca funcionó.

565
00:33:11,370 --> 00:33:12,370
Plinio no lo dice.

566
00:33:18,370 --> 00:33:19,370
Sostener.

567
00:33:21,230 --> 00:33:22,230
Entiendo.

568
00:33:22,330 --> 00:33:23,350
Detente aquí, Álvaro.

569
00:33:23,710 --> 00:33:24,710
Sí, señor Webber.

570
00:33:24,990 --> 00:33:25,990
Sr. Williams.

571
00:33:35,210 --> 00:33:36,210
Ahora esperamos.

572
00:33:39,850 --> 00:33:41,470
Señorita Cavanaugh, hola.

573
00:33:41,970 --> 00:33:43,250
Hola jason. ¿Está dentro?

574
00:33:43,510 --> 00:33:45,430
Para su prometida, señora, creo que sí.

575
00:33:50,230 --> 00:33:51,230
Hola.

576
00:33:51,750 --> 00:33:52,750
Hola.

577
00:33:57,450 --> 00:34:00,190
Tengo tres preguntas para ti. respuesta
ellos sí o no.

578
00:34:01,070 --> 00:34:02,070
Bueno.

579
00:34:04,300 --> 00:34:06,000
¿Estabas tratando de proponerme matrimonio en el
restaurante?

580
00:34:08,239 --> 00:34:10,260
Sí. ¿Y en tu casa?

581
00:34:10,520 --> 00:34:11,520
Sí.

582
00:34:11,800 --> 00:34:12,800
¿Tienes un anillo?

583
00:34:14,480 --> 00:34:15,480
Sí.

584
00:34:15,639 --> 00:34:16,639
¿Puedo verlo?

585
00:34:17,980 --> 00:34:18,980
Sí.

586
00:34:19,420 --> 00:34:20,420
Sí.

587
00:34:23,920 --> 00:34:27,380
Dilo como quieras. ¿Estarías
interesado en pasar el resto de su

588
00:34:27,380 --> 00:34:30,820
vida con un viejo gruñón, duro y divertido
hombre?

589
00:34:32,980 --> 00:34:35,070
Especialmente cuando... ¿Puedes decirlo así?
manera?

590
00:34:40,889 --> 00:34:41,889
Bueno, ¿cómo te fue?

591
00:34:42,790 --> 00:34:44,409
Bud no podía concentrarse.

592
00:34:45,090 --> 00:34:46,409
Terminó arrojándome a los leones.

593
00:34:46,730 --> 00:34:47,730
Estás bromeando.

594
00:34:47,770 --> 00:34:48,969
Nunca lo había visto así.

595
00:34:49,250 --> 00:34:50,250
¿Qué hizo?

596
00:34:50,530 --> 00:34:51,530
No mucho.

597
00:34:51,870 --> 00:34:55,010
El abogado apelante estaba preparado, había
un enfoque probatorio sólido.

598
00:34:55,330 --> 00:34:56,409
¿No fue jurisdiccional?

599
00:34:57,850 --> 00:34:58,850
No.

600
00:35:01,450 --> 00:35:04,290
Puede que haya tenido... algo que ver con
esto.

601
00:35:05,610 --> 00:35:08,970
Bueno, animo a Bud a considerar otras
estrategias.

602
00:35:09,230 --> 00:35:12,610
Pero, Harm, el artículo 31 era el principal
componente de su escrito. Yo sé eso,

603
00:35:12,650 --> 00:35:17,270
pero... a Tyner se le ocurrió esto
jurisdiccional interesante... Tomaste

604
00:35:17,270 --> 00:35:18,270
de Tyner.

605
00:35:18,650 --> 00:35:19,650
No te enojes.

606
00:35:19,910 --> 00:35:23,730
Harm, te pedí que supervisaras, no...
No fomentar las partes del cerebro de una ley.

607
00:35:23,730 --> 00:35:24,730
estudiante.

608
00:35:24,830 --> 00:35:25,830
Sergis.

609
00:35:27,230 --> 00:35:28,230
Ey.

610
00:35:28,530 --> 00:35:29,670
Estaba tratando de ayudar.

611
00:35:30,750 --> 00:35:32,910
Realmente no creemos que vayan a
volcarlo.

612
00:35:33,310 --> 00:35:34,129
¿Sabes lo que creo?

613
00:35:34,130 --> 00:35:37,310
Creo que sea cual sea la decisión,
Probablemente todos estarán de acuerdo en que soy un vago.

614
00:35:37,390 --> 00:35:38,850
Abogado poco involucrado y mediocre.

615
00:35:43,550 --> 00:35:47,270
Todo lo que le dijo, señor, es verdad.
¿Qué pasó allí?

616
00:35:47,590 --> 00:35:53,090
Perdí la concentración y no pude
encontrar mi camino de regreso, así que tomé el camino fácil

617
00:35:53,090 --> 00:35:54,078
afuera y...

618
00:35:54,080 --> 00:35:57,740
Sacrifiqué al comandante Turner en el
proceso, señor. Parecía que funcionó

619
00:35:57,780 --> 00:35:59,900
aunque. El panel nos dio la impresión
que no iban a revertir el

620
00:35:59,900 --> 00:36:02,160
convicción. ¿Te confundí con mi?
sugerencias?

621
00:36:02,540 --> 00:36:05,760
No, no, no es su culpa, señor. yo tenia
ya previsto para la otra estrategia.

622
00:36:05,880 --> 00:36:08,320
Debería haber podido actuar en consecuencia.
¿Entonces por qué no lo hiciste? No sé.

623
00:36:10,240 --> 00:36:14,940
Puedo caminar casi tan bien como antes,
pero cuando llego a un tribunal, no puedo

624
00:36:14,940 --> 00:36:15,919
Encuentra mis piernas.

625
00:36:15,920 --> 00:36:18,680
Sabes, sigues diciendo eso, pero
vas a empezar a creerlo. yo hago

626
00:36:18,680 --> 00:36:19,680
Créalo, señor.

627
00:36:19,840 --> 00:36:20,840
Me convertí...

628
00:36:21,230 --> 00:36:24,910
rancio durante la rehabilitación. Perdí algo.
Lo único que has perdido es tu

629
00:36:24,910 --> 00:36:25,910
vista.

630
00:36:26,410 --> 00:36:29,510
No entiendo, señor. ya sabes, yo
Ni siquiera puedo creer que tenga que decirle esto.

631
00:36:29,510 --> 00:36:30,510
tú de todas las personas.

632
00:36:30,550 --> 00:36:32,230
No puedes ver más allá de tu propia nariz.

633
00:36:32,450 --> 00:36:35,390
Ahora deja de poner excusas y empieza a pagar.
atención.

634
00:36:55,600 --> 00:36:56,600
Hola, cariño.

635
00:36:56,680 --> 00:36:57,680
Hola.

636
00:36:58,540 --> 00:37:00,260
Vamos a llevarte a casa y a la cama, ¿vale?

637
00:37:00,640 --> 00:37:01,640
No, es temprano.

638
00:37:01,820 --> 00:37:04,760
No, no, no. Creo que Jag estará bien.
sin ti por unas horas.

639
00:37:06,080 --> 00:37:07,080
Bueno.

640
00:37:15,320 --> 00:37:17,840
Te entendí. Te entendí.

641
00:37:18,740 --> 00:37:19,740
¿Bueno?

642
00:37:32,810 --> 00:37:33,810
Veo otro.

643
00:37:57,650 --> 00:37:59,590
Parece que tiene ocho conductores.

644
00:38:02,920 --> 00:38:03,919
Cambio de plan.

645
00:38:03,920 --> 00:38:04,920
Quédate en el coche.

646
00:38:05,180 --> 00:38:06,180
Me necesitas.

647
00:38:10,160 --> 00:38:11,160
Hola,

648
00:38:16,740 --> 00:38:18,160
Raúl. esto

649
00:38:18,160 --> 00:38:26,200
voluntad

650
00:38:26,200 --> 00:38:27,200
¿No te hace ningún bien?

651
00:38:32,750 --> 00:38:33,810
¿Hay algo que te molesta?

652
00:38:34,710 --> 00:38:38,490
Sí, me duele el trasero. ¿Por qué no puedes
¿La gente pavimenta estos malditos caminos?

653
00:38:40,610 --> 00:38:42,290
Está un poco de mal humor hoy, Raoul.

654
00:38:45,510 --> 00:38:46,690
¿Dónde está lo que me prometiste?

655
00:38:49,410 --> 00:38:50,410
Pediré prestado.

656
00:39:13,390 --> 00:39:17,690
Sí. Señora, hola, soy el comandante.
Armon, Rab. Te conocí hace algunos años.

657
00:39:18,130 --> 00:39:19,130
Recuerdo.

658
00:39:19,690 --> 00:39:21,990
Eres uno de los amigos de Clayton. tu eres
en la Marina.

659
00:39:22,190 --> 00:39:23,190
Sí, señora, así es.

660
00:39:23,370 --> 00:39:27,970
Señora, espero no molestarla.
pero Clayton está viajando actualmente con

661
00:39:27,970 --> 00:39:31,590
un socio mío, el teniente coronel
Sarah McKenzie, y necesito conseguir un

662
00:39:31,590 --> 00:39:33,570
sujetarla. El coronel no dejó
dirección de reenvío?

663
00:39:34,130 --> 00:39:36,630
No señora, pero se fueron para Paraguay.
¿Número de teléfono celular?

664
00:39:37,830 --> 00:39:42,960
Inalcanzable. Comandante, no estoy en ninguna
posición para revelar el paradero de Clayton

665
00:39:42,960 --> 00:39:43,879
en cualquier momento.

666
00:39:43,880 --> 00:39:47,980
Tengo información de carácter altamente sensible.
naturaleza para impartir al Coronel, ma

667
00:39:47,980 --> 00:39:51,180
Soy. Pues dámelo, y si hablo
a él, se lo pasaré.

668
00:39:52,800 --> 00:39:55,960
Lamentablemente tendré que entregarlo.
A ella personalmente, señora. eres tu

669
00:39:55,960 --> 00:39:56,960
¿Preocupado por su bienestar?

670
00:39:58,180 --> 00:40:00,420
Si ella viaja con mi hijo, usted
debería ser.

671
00:40:01,160 --> 00:40:03,760
Razón de más entonces, señora, para
ayúdame a conseguirlos.

672
00:40:04,100 --> 00:40:05,300
¿Ama a esta mujer?

673
00:40:06,300 --> 00:40:07,300
¿Lo lamento?

674
00:40:07,580 --> 00:40:13,060
Clayton es muy protector con aquellos a quienes
ama Pues no lo creo señora

675
00:40:13,060 --> 00:40:18,240
Eso es desafortunado, lo siento, comandante.
No hay nada que pueda hacer por ti

676
00:40:18,240 --> 00:40:24,940
echa un vistazo

677
00:40:41,840 --> 00:40:43,020
12 quilates.

678
00:40:46,380 --> 00:40:48,340
Impecable. Corte perfecto.

679
00:40:48,680 --> 00:40:50,140
color B.

680
00:40:50,620 --> 00:40:51,980
Este es un guardián.

681
00:40:54,520 --> 00:40:55,980
8 quilates.

682
00:41:05,560 --> 00:41:06,920
Pobre simetría.

683
00:41:08,480 --> 00:41:09,480
Incluido.

684
00:41:10,410 --> 00:41:11,950
Ese fue cortado por Stevie Wonder.

685
00:41:13,670 --> 00:41:14,950
¿Qué otras piedras tienes?

686
00:41:16,190 --> 00:41:17,790
Tu mujer conoce su negocio, ¿eh?

687
00:41:18,010 --> 00:41:19,210
Bueno, ella tiene sus usos.

688
00:41:19,990 --> 00:41:24,010
Los hombres van y vienen, Raoul. Pierden su
cabello o sus fortunas.

689
00:41:24,770 --> 00:41:25,950
Los diamantes permanecen duros para siempre.

690
00:41:39,210 --> 00:41:41,570
Puedes conseguir medio millón por el lote.
En Tel Aviv, cariño.

691
00:41:44,010 --> 00:41:46,750
Tu guardaespaldas parece haber perdido
interés en mantenerte con vida.

692
00:41:51,350 --> 00:41:55,250
Ahora, ¿puedes darme alguna razón por la que
¿No debería matarte?